新旧版对比,的二三事

日期:2019-08-18编辑作者:影评中心

旧版开场那句“多年以后,我有个绰号叫西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫妒嫉.我不介意其他人怎么看我,我只不过不想别人比我更开心”在终极版中从头到尾都没有出现

醉生梦死,只不过是玩笑。世事苍茫,其实并不云烟。
      
      好多年以来,我一直想多多少少写下一些关于《东邪西毒》的观感,但是我惊奇的发现,每一次都无法逃脱举笔即忘的结局----就象话未出口,已被风吹散,只剩下几许唏嘘……

    公元1994年,主管人间电影事务的CNB10753号白矮星,行经其运行轨道的最近地点,世界影坛获得了空前绝后的大丰收。在这个神奇之年,诞生了许多后来影响巨大的电影。作为世界电影业的NO.1,美利坚固合众国推出了《肖申克的救赎》《低俗小说》这样的不朽经典和《阿甘正传》这样名利双收的超级砺志大片;中国内地的《阳光灿烂的日子》,给我们奉上了一曲动物凶猛的青春挽歌;而在中国西部的荒漠里,则诞生了一部包着武侠外壳的奇怪电影,那就是后来折服了一代又一代文艺装逼青年的《东邪西毒》。这部在中国内地盗版遍地的王家卫电影在香港电影史上也值得大书特书。那部鸡飞狗跳香蕉树上长仙人球的搞笑巨片《东成西就》就是《东邪西毒》的派生物,其颠三倒四互为因果的叙事对另一部神仙风月电影《大话西游》功不可没,《大话西游》甚至干脆照搬了许多《东邪西毒》的电影配乐。(上文所述未经“股沟、白度”核实,如有 出入,概不负责)

昨天看了油墨画般的《东邪西毒终极版》,几年前一些不能明白的感情如今已经能够在某个方面微微地打动我,

配乐重新做了,相对旧版,新版的配乐感觉似乎更哀婉低回一些,马友友大提琴的演绎很赞

      十多年后的今日,终极版经典重现。一次次的重温竟然使我在一瞬间发觉,原来王家卫在影片之中早已经将所有我们想说的话都已经说了,你想评论它,只不过是将台词再重新抄写一遍而已。
想到这,反倒多了一分的淡然。也不想去做什么评论了,写到哪里,就到哪里吧。我只能答应你,尽量不要引用格言台词。

    这部当时大腕云集、开画几分钟就打得飞沙走石日月无光的超级大闷片,虽然名为“东邪西毒”,实际上所述故事远不止于这两个久居东海和西域的武学宗师。整部影片详细描绘的人物不仅有天下闻名的邪派宗师老毒物欧阳锋、潇洒狂傲的东邪黄药师、还有丐帮帮主九指神丐洪七公、采花大盗欧阳克的妈妈欧阳大嫂、剑术登封造极匪夷所思的独孤求败、以及一个不知姓名的盲剑客、另一个不具姓名老提着一篮子鸡蛋的买凶杀人者、还有一个终身与马相伴的盲剑客老婆。影片讲述了这些人物如何深陷于各种错综复杂的情感旋涡之中,并最终如何各食其果的悲剧故事。

一些在我当时看来晦涩难懂且故作高深的句子我也已经能够接受。这岁月真是神奇,年少时美的,它偏偏要漂白;年

重新剪辑之后,终极版比旧版在故事情节上可能更容易让人理解了

      这真的是一部很奇特的电影。奇特得有一点“古怪”。

    影片猛料不断,爆出了许多武林大家早年间的奇闻秘史。原来侠气冲天的丐帮帮主洪七初涉江湖时,作为一个花子,在他饿得奄奄一息的时候,西毒欧阳锋曾经周济过他一大钵头饭,于是他投到了欧阳锋在沙漠深处开办的公司,成了一名杀手,而欧阳锋,正是他短暂杀手生涯的经纪人。欧阳锋之所以在沙漠里做那买凶杀人的勾当,却是因为他深爱的女人与他赌气嫁给了他的大哥,他才离开白驼山,远走沙漠。而他的大嫂,也有一个一直暗恋她的人,那就是黄药师,所以黄药师才每年从东边赶来与欧阳锋小聚,并在最后帮白驼山欧阳大嫂带给欧阳锋一坛名为“醉生梦死”的酒。黄药师原来是个到处留情的花心大萝卜,他曾经竟然与自己的好朋友盲剑客的老婆有一腿,盲剑客立下重誓若再见到他就要把他干掉。但当他们再见面时,黄药师已经因为喝了半坛“醉生梦死”把脑子喝坏了,全然不记得曾经搞过自己朋友的老婆;而盲剑客那时候眼睛也已经坏了,所以不把黄药师干掉也不算违背誓言,他放过了黄药师。另有一个女人也与黄药师缠夹不清,那就是喜欢女扮男装的姑苏慕容氏后人慕容嫣。黄药师明知化名为慕容燕的慕容嫣是女人,却借酒揩油摸她的脸,并说如果慕容燕有个妹妹的话一定娶来为妻。当慕容燕恢复女装兴冲冲去赴黄药师的约时,黄药师却在酒醒后仔细一想大事不妙,跟慕容嫣玩起了失踪。黄药师喝过欧阳锋大嫂的药酒后失去了记忆,把欺骗过慕容嫣这事全给忘了,最后被慕容嫣杀了一剑,差点挂掉。慕容嫣遭受这残酷的打击,从此对儿女之情彻底忘怀而专心练剑,终成震铄古今的一代剑术名家,她就是《神雕侠侣》里神雕的原主人、杨过的博士研究生导师——独孤求败,也就是说,金庸小说里武功冠绝古今无人能出其右的剑圣独孤求败,竟然是个女人,而且竟然是一直苦心经营想要起义造反的姑苏慕容氏后人。这些密闻,当年一经披露即哄动了整个武林。

少时黯淡的,它却要施魔法,在回忆里突然色彩斑斓起来。

经过修复的终极版画面,色调比旧版暖了很多,但也浓艳了很多,似乎有些过了

      情感与时间,情感与记忆,这之间穿插着一个关于醉生梦死的无奈玩笑。拒绝与被拒绝,人心的角力,随着时间流逝,最终的结果是一丝丝耗尽心力,人心荒芜,已成灰烬。

    跟王家卫的很多电影一样,这部《东邪西毒》当年上映时票房很是惨淡。很多人看了这部披着武侠外衣的电影后大呼上当,但也有很多人被电影里所描述的爱情和命运的无常决绝感动,被那沙漠里荒凉空阔的世界倾倒,在下不幸,正是后者之一。十五年来,从录相厅到镭射房,由VCD至DVD,或者与二三个兄弟,或者独自一人,隔上三五年总要重新温习一遍,虽然不敢说看了八遍十遍,三遍四遍总是有的。去年导演王家卫推出了经过重新润饰剪辑、外加全新配乐的“终极版”,我却一直没有看到,直到前几天,才把这“终极版”看了一遍。这个所谓的“终极版”,果然令人耳目一新啊。老汉我看完之后,又翻箱倒柜把旧版的DVD找将来出来,拭去灰尘重新看了一遍,对比新旧版本,有以下发现——

其实这部终极版对旧版的修改微乎其微,并没有实质性的变化。出自杜可风之手的画面没什么更改,新的片末演

结尾也给了张国荣一段特写,或许是为了纪念吧——如果我们不能再拥有,唯一可以做的,就是令自己不要忘记。

        那个无边的荒漠,隐喻映照着已如荒漠般的人心。苍冷,严酷,变幻莫测。

    从外观上来说,最大的变化就是画质的提升,旧版那种灰蒙蒙的感觉完全得以修正,画面明亮锐利,色彩得到了很大的加强;而且新加入了一些太阳啊桃花啊之类的空镜头,大幅度的提升了一些场景的感染力;其中与旧版大异其趣的是某些沙漠场景,与旧版基本写实的镜头风格相去甚远,像是加上了黄色调的加温滤镜。画面风格整体上虽然有所调整,但与影片叙事基调相吻合,比起原版的灰不拉唧,观感更为赏心悦目。

职员表增加了摄影师关本良的名字,补充的镜头很少,新增加的五分半钟时间大半是放在了片末的演职员表上。几个

        王家卫在影片里,将人生中一些几乎耳熟能详但一直被漠视的简单哲思,用浓重的语气再给我们说了一遍。他说的那些东西,人们都知道,但似乎又都忘记了。通过影片寓言式的故事,格言式的对白,王家卫自始自终在用一种“主动刻意”的方式,希望能向人们再次强调出这些东西。

    叙事顺序有个别场景的局部调整,大体不变。最大的变化是旧版那种用封建迷信的中国老皇历交代叙事时间的画面被删除,而代之以“惊蛰、夏至、白露、立春”概分为四大块。这样一划分,虽然故事更显得各自独立,但原来影片中所暗含的世间万物冥冥中皆已注定的感觉就消失了。

打斗镜头重新修整过了,新增了一大幅晶莹水珠的画面,以突出林青霞的角色。电影也恢复了五个分立小故事的季节

        不得不说,1994年版《东邪西毒》更象一出王家卫的“神作”,而2009年《东邪西毒终极版》则更象一出趋于合理的“电影”。这里面并没有贬低终极版的意思。1994年的王家卫天马行空,飞扬拔扈,画面与音乐相互交合,一派肃杀苍茫之气,哀怨纠结之情;2009年,走过《花样年华》的王家卫已然一代宗师,丰硕沉稳,气度从容。影片的“速度”在趋缓,就象洪七的刀已经没有以前的快,但可能更加“完美”。可能,只是可能。

    影片开头部分,旧版开头有表现东邪西毒和独孤求败武功盖世的打斗场景,而新版则基本上都删去了。旧版的第一句台词是张国荣扮演的欧阳锋的独白:“许多年后,我有个绰号叫做西毒。任何人都可以变的狠毒,只要你尝试过什么叫做嫉妒。我不介意别人怎么看我,我只不过不想别人比我更开心。”这段话新版里已被删除。 同时删掉的是原版一开头欧阳锋与一众武士砍杀的镜头。

标题,春、夏、秋、冬,再到春。更新了电影配乐,马友友在里面也有一段独奏。当然了,凭我当时的记忆我是发现

      最初接触到这电影,那是在中央台的电视,相当的有那么一点雷人。那一次只看了一半不到,没看全,但已经觉得这电影有点古怪,于是第二天租了碟回来看。这时侯离94年已经过去好几年,记不清是哪一年了。很早就知道有这么一个巨星云集的“武侠大片”,还看到过巨幅的海报,但一直好象没什么兴趣去看,谁知后来看完,竟成了一部一辈子的电影。

    与张国荣演对手戏的老伯很面熟,在《倩女幽魂》里也见过,新版里这一段打斗的则完全没有了。出完字幕第一个场景就是欧阳锋在酒肆做他的杀手生意。旧版黄药师黄裳飘飘站在沙丘之上,接着单挑一众马贼的戏也被拿掉。同时少掉的台词有“我还以为这世上有一种人是永远不会有嫉妒心的,因为他骄傲。”

不出这些细枝末节的修改,只有将旧版翻出来粗略的看一遍,再找找资料,勉强将这些变化拼凑出来。然后对着新版

      租的那个VCD后来一直没有还,因为当时想买到这片子的盗版VCD还是件比较困难的事情。所以想想算了,押金也不要了,就留着这碟,一直到现在。所以收藏的这部VCD一直以来都是没有外包装的,只有一个光碟套。估计这也算是国内较早版本的盗版《东邪西毒》了吧。后来有个人教了我用电驴,下的第一部片子就这部《东邪西毒》。这些年电脑已经换了又换,但从来没想过要删去这部电影,这之间又看过多少回那就记不清了。现在终级版上映,其实最好的纪念方式除了到影院去看大银幕之外,更好的一种是买回正版DVD,我想那里面应当有不少新旧前后的史料可供怀念。

    盲剑客在出战一帮马贼并最终战死前托欧阳锋转告黄药师:他老家乡下还有个女人在等她。显然,盲剑客口中所说的“女人”就是他自己的老婆。黄药师到沙漠给欧阳锋送了“醉生梦死”后,去找了盲剑客的老婆“桃花”,他与桃花的下文如何没有交待。而接近片尾黄药师离开白驼山时有一段独白:我之所以喜欢桃花,就是因为这个女人(指欧阳锋大嫂,也就是小说《射雕英雄传》里的欧阳克的老妈)。这些都得以保留。但是这两个情节有冲突:到底黄药师定居桃花岛、在岛上遍植桃花自号桃花岛主是因为欧阳锋的大嫂呢?还是为了一个叫做“桃花”的女人?

找。虽然这是个比较无聊的做法,但我不得不承认,我从中得到许多细碎的快乐。

      觉得奇怪的是为什么很多人说看不懂?那时完整看完第一遍,只觉得这影片就象慕容嫣那一道凌厉剑光一般,透亮,伤痛。看得人目瞪口呆。只能称之为“天人神作”。这之后一而再,再而三,不断重复,难以抑制。我后来想,有一些电影或者音乐,总带着某种类毒品的特征,不断地将你吸进去,让人沉沦其中而不自觉,《东邪西毒》就是这种东西。

    慕容燕在欧阳蜂处喝了醉生梦死之后,女扮男装的她暴露了自己就是慕容嫣的事实。欧阳锋的旁白“那一夜过得特别的长,因为我好像同时在跟两个人说话。后来,我再也分不清到底她是慕容嫣还是慕容燕。”这一段没什么变化。

电影中,有的人翻越万水千山抵达远方的沙漠,有的人妄图去弄明白沙漠后面的风景,有的人藏在某个不知名的

      镜头,画面,表情,眼神,肢体,对白,旁白,情绪,往事,丝丝入扣的音乐……每一样都打入胸膛,叩击人心。每步每秒,一字一句,都那么惊心动魄,一种无以复加的悲伤沁人骨髓。人,真是这个世上最值得怜悯的一种动物,即使他变得似乎很“狠毒”。

    原来洪七有个一心跟定他,用陕西土话向她大喊“回克回克”也赶不走的老婆,这个惊人的事实在新版中得以保留。接着洪七侠义情怀不可遏止,背着自己的经纪人欧阳锋,出头帮杨采妮干掉了太尉府的刀客,自己也在这一战中丢掉了一根手指头,成为了名副其实的“九指神丐”。洪七恶战之后重伤在床,这里有一段对白很精彩:
    欧阳锋的旁白:“如果我是那群太尉府的刀客,我一定死不瞑目,原来这么多条命加起来,只不过值一个鸡蛋。”欧阳锋问洪七:“为了一个鸡蛋而失去一根手指,值得吗?”
    洪七:“不值得。但是我觉得痛快!这才是我自己。本来我应该没事的,但是我的刀没以前快。我以前快,是因为我直接,认为对,就去做,从来不去想什么代价。我以为我自己一辈子都不会变,直到那个女孩子来求我,我才发觉原来我完全变了——我竟然没有答应她!因为我知道你一定也不会答应。那天,我很失望,我觉得我已经跟你混在一起,变成了一个人,没有了自己。我不想跟你一样。因为我知道欧阳锋,绝对不会为了一个鸡蛋去冒险,这是我跟你的分别。”

角落……但绳子却仍旧牵在旁白者的手里,旁白者是张国荣扮演的欧阳锋。但片子给我的感觉,就仿佛是王家卫自己

      记得当时只有一个情节在第一次看完后有一点疑惑----就是那个孩子。(估计很多人都是如此)
      “你知不知道现在什么对我来讲是最重要的?”
      “如果我没猜错的话,应该是你的孩子。”
      黄药师低沉的嗓音象从黑夜的天幕中降临一般,猛然间,一切经已了然。
      这最后一个细节其实相当重要,因为接下来大嫂张曼玉说这孩子如何如何的话,实际上是在说这孩子的父亲欧阳锋。这是她这么多年来对欧阳锋所有怨气,也许是怨恨的一次集中表述。也是对欧阳锋性格的一次侧面描述。“明明心里想要,又不肯说。”唉,这一类人一生代价惨重!
      所以,这是一部每字每句每个细节,甚至包括人物说话的语气都不能放过的电影。在这里,“语气”已经成为影片一个重要内容。所以,千万别跟我提国语配音版,拜托。

    还有一段,杨彩妮扮演的弱女去求欧阳锋:“你能不能救救洪七?”
    欧阳锋:“听说他病得很厉害?”
    杨彩妮:“你能不能请个大夫给他看看?”
    欧阳锋:“请大夫?要钱的。可惜我家里没有鸡蛋,如果有我可以给你几个,你知道你最擅长就是用鸡蛋请人做事的。我不会去救他,因为他不听我的话。他弄成这样,都是因为你,不如你去救他?我知道你不到山穷水尽是不会来求我的。我在这儿等着你求我。你曾经说过,你不肯为别人牺牲自己, 我看你这次会不会说得出做得到。”
    最后,洪七对那女人说:“不要为我做任何事,如果这次我真的死了,我也死得很开心,我帮你是为了一个鸡蛋,鸡蛋我已经吃了,你没欠我什么,别干傻事!记住,还有一个人在等着你。”在新版里,“还有一个人在等着你”这句被删除,变成了“记住,莫做傻事”。确实,无论新旧版,我们从来不知道有个人在等她,我们知道她有个弟弟,但已经被杀了。

的独白,在自己的臆想里,借张国荣的口,说一个醉生梦死的故事。

      终极版的林青霞用回了国语,可以说可圈可点,总体不错。毕竟那是她自已熟悉的语种,情感的表达更为顺畅、精准。而且慕容家的来自堂堂大燕国,似乎也是说国语比较贴切。

    在洪七卧病在床的时候,被他赶走的老婆又出现了。旧版里有一段他老婆在山坡上打草鞋,然后给躺在木头编成的吊床上的洪七喂粥。喂粥这一段被删除。

其实说真的,这部片子并不是我的那杯茶,虽然他仍旧带有王家卫的典型风格,过多呓语似的旁白,剪影似的人

都说影片有八大巨星。其实更有一位巨星是王家卫。这《东邪西毒》可谓九星汇聚,也想不明白王家卫是凭什么做到的。只是有一点,王氏当真是今世不可多得的点石成金的“高手”。所有的演员经他手的点拔,几乎无一例外地在王氏影片里留下了能代表其个人演艺生涯的最灿烂最具神韵的角色。

    洪七用失去一根手指的手劈柴,发现自己不能再用刀了。欧阳锋安慰他说:“不一定要用刀,赤手空拳也能杀人!你不过少了根手指,这没什么,好歹还有份差事。怎么?想回家乡了?要是为了这个就想回家乡,为什么当初你要出来?”洪七看着面前的茫茫沙漠,说道:“不知道过了这沙漠,后面又是什么地方?”欧阳锋说:“是另外一个沙漠。”
    欧阳锋旁白:每个人都要经过这个阶段,看见一座山,就想知道山的后面是什么。我想告诉他,可能翻过山后面,你会发觉没什么特别。回头看,会觉得这边更好,但是他不会相信,以他的性格,自己不试过,是不会甘心的。
    洪七带着他的女人走了,他告诉欧阳锋,想要去一个没去过的地方,希望能闯出一点名堂,如果以后听说江湖中有个九指英雄,那一定是他。“像你说的,事在人为,谁说过不准带老婆闯荡江湖啊,对不对?”说完这话,他转身走了。欧阳锋看着洪七和他老婆离去的方向。旁白:我终于明白那个女人为什么喜欢洪七,可能是因为他够简单。看着他们走的时候,我很嫉妒。我曾经也有过这样的机会,不知道为什么,却放弃了。这些部分,没做任何改变。

物,画面为旁白提供视觉补充等等,但它却没有像《重庆森林》那样激起我莫名其妙的热情。我并不是一个特别追求

      两张,二梁先不提,当时印象里不会演戏只会搞笑的张学友,那个落拓而又充满理想的刀客多么神采飞扬。在那场刀光剑影中,那个戴着斗笠,安放于画面左下方,裁去半个脸,只有一双怒睁眼睛的画面,过目难忘。断了手指后躺着对欧阳锋说话的那段戏,内敛深沉,连西毒都黯然失色。其实洪七这个年青人,与现实中大多数人在事业发展过程中的经历是神似的。“你这种年轻人我见得多了,懂一点点武功就想横行天下。虽然武功高强,但你一样有很多事是不能做的。你不想耕田吧?也不耻于去打劫。更不想抛头露面上街头卖艺!那你怎么生活?武功高强,也要吃饭的!”西毒的忠告,所有年轻人都应该谨记,而且,先要给自己穿上一双“鞋子”,现在的说法叫作“包装”吧?呵呵。

    在白驼山,欧阳锋的大嫂借自己孩子的名,在说她始终不能忘怀的欧阳锋。黄药师在一旁听着,心里很不是滋味。“虽然我很喜欢她,但是我不想让她知道,因为我明白得不到的东西永远是最好的。每次她凝望那小孩子,我知道她的心在想着另一个人 。我开始嫉妒欧阳锋。我想知道被人喜欢的感觉是怎么样的,结果我伤害了很多人。”黄药师知道自己在这场感情的角逐中永远的输了,在欧阳锋大嫂死后,他定居东海桃花岛。新版在用字幕给出黄药师最终去向前,加入了一段桃花灿烂的镜头。

情节的人,但这部片子确实是没有什么起伏的情节发展,它像是一条河,只自顾自地安静流淌,或者是像一匹只挂在

      还有刘嘉玲,波光潋艳中那无尽深遂的眼神,还用得着台词吗?王家卫就是有这本事,他能让演员的眼睛说出话来。你眼睛说得没到位,他就一路重拍,拍两年,把你折磨到崩溃。

   在片尾,旧版有一段洪七和欧阳锋搏斗的镜头,还有一段慕容嫣与敌人格杀、并在一块布置成大红的地上滚来滚去状如疯痴的镜头,这两段都被删除。只保留了表现欧阳锋成为西毒的战斗场面。

那里的缎子,美,却没有完全的挥洒起来。影片中的人物都有不同程度的偏执,导演将他们放在各自性格的极端,放

      张国荣。西毒。有些人注定是离去得越久,就越让人怀念的。对于他的“绝代风华”在此写上再多的字也不足够,只想引用如下:
      当时“香港电影评论学会大奖”上,张国荣当选“最佳男演员”,评委们如是说:
      张国荣在1994年光是演出《东邪西毒》一出影片的成就便已经是全年之冠。我总觉得中国演员,甚至可能是中国人,有一个元素是极罕见的,那便是对 irony(反讽)的处理。我感觉之中几乎没有一个中国演员明白什么叫做irony,而张国荣对这个角色的含蓄的掌握则完全达到这要求。而我从来没见过一个演员可以表达出这种irony的悲剧和苦涩的意味。张国荣在《东邪西毒》的演出是这么含蓄,他在一出很需要演技带领的影片中做得很好。

    新版加入的镜头多为只有风光的空镜头,其中包括出现了数次的巨大的太阳还是地球的特写,还有桃花烂漫的镜头。
        
    最后来说说电影的配乐。在我看来,旧版陈劲奇的配乐真是经典啊,影片一开始就是摄人心魄的鼓点,整部影片的音乐各种鼓乐几乎无所不在,在加上洞箫笛子等各种极富民乐色彩的器乐和电子合成乐,悲壮雄劲、苍凉哀婉,与整部影片浑然一体。虽然表面上看,配乐的风格和上世纪八、九十年代的武侠电影配乐基本上是一个套路,但音画交融,与影片所叙述的故事所描画的场景丝丝入扣水乳交融,影片的艺术魅力有很大一部分要归功于精彩的音乐。后来也推出过电影原声CD,老汉我手中就有一本。据说王家卫在给原版胶片搬家时,发现原版胶片的音轨几乎完全毁坏,所以在新版里,他请来了著名音乐家马友友大师,另起炉灶重新制作电影配乐。依我之见,新版的配乐用两个字足以形容:失败!如果非要三个字:太失败!马友友的大提琴,表现幽怨凄婉有余,但一味的将一支琴拉来来去,不免有些单调乏味,更不要说弦乐在描摹壮怀激烈的侠义世界上的力所不逮了。王家卫这厮,也料到了这些缺陷之处,所以他折衷了一下,将旧版音乐和新版配乐各取一分,马友友重做主题曲,替掉原版片头和片尾的鼓乐,其它部分则再适当调和,新旧各版一一混音。即想保留原来的韵味,又想有所改变创新;已经是命题作文,又要依样画葫芦,纵然武功高强如友友马同学又能如何?所以最终结果太让人失望也在预料之中——创新是创新了,只不过比起旧版,效果相差何止千里。不知道为什么,这些年很多华语电影,包括那些所谓的“大片”,营销盯住国际市场的同时,电影配乐也动不动就是空洞无物的西洋交响音乐,不伦不类,不中不西,对于这种底气不足兼崇洋媚外的行为,老汉我向来十分不齿。

大了性格缺陷,当然,我也不得不说,这种缺陷使人物饱满,使电影更美。

      张曼玉。大嫂。这个女子一生中已有几个高峰是其它人难以企及的,也是令人感慨唏嘘的。《甜蜜蜜》李翘,《新龙门客栈》金镶玉,《花样年华》苏丽珍,还有就是这部《东邪西毒》大嫂。其中两部王氏影片。而大嫂无疑是她所有角色里最为惊艳的一个。那一袭猩红的落寞,满怀幽怨的絮语,似随意实精微的动作神情,合着丝丝入扣的一曲《昔情难追》(旧版),此景此情,堪称中国传统美学典范。你们不是说我现代吗?那我就来一把古典的,看谁人比我更能领略古典的神韵!只能说,那时的王家卫的确有那么一点牛B。当然,这一画面的造就,也来源于王家卫对张曼玉的信心。整部戏里,只有她的镜头几乎是最直接的静止不动的特写长镜头,完全靠演员的表情,眼神,肢体语言去自由表现,除了王与张的心有灵犀,谁敢这么拍?!结果是,这段戏完美得无懈可击。那一句虚弱得不能再弱的“你太老实~~”振聋发聩!实在令人百感交集,万念俱灰。悲剧,就是将这人生中最美好的东西毁灭给人看。

   总而言之,言而总之,这个新版的《东邪西毒》,最大的成功,是画面的的调整修复:最大的失败,乃是电影配乐。其它方面,因为变动并不是太大,故无所谓成败了。从电影首映到今天,十五年的时光仿佛一刹那,又仿佛已过了千百年。当年的男主演张国荣已经自戕;另外两个主演梁朝伟和刘嘉铃,经过十数年的漫长谈判,竟然终成眷属。而人格分裂的旷世剑客独孤求败的扮演者,林青霞林美人,也已经销声匿迹好多年矣。红颜易老,声光永伫。再过三五百年,不知有谁还知道曾经有过那么一部电影,叫做《东邪西毒》。

再看《东邪西毒》,更像看一场少年时候的旧梦,色彩明丽动人却依稀分辨不清。蓝天白云倒映在水泊里,晃的

梁朝伟。盲武士。这个人现在成了神,没什么缺点了好象,那就不说了吧。
      梁家辉。东邪。长发跨马,一脸冷然。很东邪。一口吃掉半个梨子,极力压抑内心的情感。(这段终极版剪了,可惜。)浓重伤怀的嗓音,苍桑历尽,隐居而终。写到这儿,我突然想起他有个宝贝女儿,叫黄蓉,总算是一点安慰。其实一直很喜欢梁家辉的可塑性和爆发力,象他那出《黑金》。

2009年03月19日

扎人眼。红便像血,绿便如茵,光影交错,粘稠的化不开。那些人明明还是十几年前的模样,说一样的台词,在一样

      林青霞。慕容氏。独孤求败。她在终极版中的改动是最大的。一是前文说的对白;二是客栈挥剑时连带削死的猫被删除;三是湖面练剑后撕心裂肺的呐喊被删除。那最终被王家卫删除的究竟是什么呢?是肃杀与绝望。王家卫已经没有那么执拗,他想让温柔乡里观众们看得更舒服一点。你当然也可以说他比以前更含蓄。

的场景做同样的事情,连叹息连哭泣都是相同的,但已经,不是同一部电影了,有些人也已经不在了,譬如,逝去的

     只是,我们不要忘了,《东邪西毒》本身是一个讲述人如何渐渐变得绝望的故事,并希望观者在这故事的苦涩中有所领悟。将这关键的内核弱化,是不是值得掂量掂量呢?

张国荣。而马友友的大提琴奏响的,原来是一曲挽歌啊。

    而且,王家卫千不该万不该,是不该将影片的开头删去一大段——“好多年以后,我有个名叫做西毒。好多人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫做妒忌。我不在意别人会怎样看我,我只不过不想别人过得比我更开心!”欧阳锋之所以最终成为西毒,这话里面说得实在再明白不过。如果想让观众看得明白,这段无论如何不应该删除!况且,开场十分钟对于一部影片的基调至关重要,94版《东邪西毒》开场的欧阳锋独白,在一片刀光剑影的凌乱画面中缓缓道出,一曲《天地孤影任我行》带着雷动的鼓点扑面而来,整个场面气势凌厉,一气呵成,令人叹为观止。难道这么傲气的王家卫,真的在意那个《百年孤独》的模仿说?还是胶片根本就坏透了,没办法再恢复?还是他真的想把那股江湖肃杀之气删干净?这样真的更好吗?不得而知。总之,还是两个字——可惜。

我曾经不懂这部片子到底要告诉我们什么,现在我也仍旧猜不透导演的真正意图。有部电影里面有这样一句话,

    另外说说音乐。1994年的《东邪西毒》及其配乐,都是当时各自领域内的巅峰之作。要想超越,还必须穿越记忆这道门槛,谈何容易。从这个角度来看,起码,终极版配乐有两点好。
      第一,开篇加入了张国荣的旁白原音(这在影片中体现不了)——“我曾经听人讲过,当你不可以再拥有的时侯,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记。”除了张国荣声音本身低沉磁性的感染力之外,就如同影片将最后一个镜头留给张国荣一样,我相信这是一种呼应。听了不觉有一丝感动。世事苍茫,其实并不云烟。我们真的不要忘记,整个终极版的意义也在于此——告诉我们不要忘记,包括很多很多东西。
      第二,马友友的确是大提琴教父,整部音乐没有比他更出彩的了。王家卫敏锐超常,听了他一次就知道,马氏大提琴将对“整个画面的作用很大,是你想象不出来的那种声音,只有大提琴可以做得出来。”
       
  除此外,新版的配乐还真不知怎么说。它丰满,圆润,有些段落甚至很绅士。但肃杀之气,苍茫之感,哀怨之情以及与画面情绪丝丝入扣的纠合,个人感觉与旧版有一定的差距。对这一点,看过很多遍旧版的人,也许要有一个心理准备。就好象你拿起桌面上那杯酒,本来你以为你会喝到威士忌,会有一种滚烫的感觉,谁知喝进嘴里的却是一杯水。新的配乐明显跟不上影片画面的节奏,配合不了人物的情绪,也好象忘了要把观众的情绪调动到最高点。可能终极版的配乐是一部更适合独立欣赏的完美交响乐作,元素丰富不失优雅;而1994版的音乐,则更象一部率性而为的性情之作。在那里面,你可以听到江湖喧嚣,可以听到爱恨情愁。还有一点,就是“古意".

你能知道我的痛苦,但你并不能理解这是一种什么样的痛苦,所以,我还是不能够真正看懂《东邪西毒》,猜不透导

演的心思,不理解影片背后所隐藏的丰沛感情,毕竟,感情是一件很私人的事情,我们可以妄加揣测,但我们不可能

真正懂得,而往往,解读是通向误会的最佳途径,对此,总有人深信不疑,即使,我不坚定。

本文由2138发布于影评中心,转载请注明出处:新旧版对比,的二三事

关键词:

为泰国青春片喝彩,栀子青春

淡淡的青春,纯纯的爱!影片一开始的那种气息和氛围就给人一种特别温暖明亮的感觉,是我在其他青春片中没有看...

详细>>

99后评电影,三少爷的剑

古龙原著,本来也就那样……吧 你说剧情幼稚,你看武侠你不幼稚,武侠本就是成人的童话。 贵国人什么朝代能够快...

详细>>

2138:我的钛合金狗眼瞎啦,剑气纵横三万里

说实话。。看过的最差的古龙小说改编的电影。。 我能理解把整本小说浓缩在电影里有难度。。但是不代表这就可以...

详细>>

恩怨情仇录,尔冬升把自己40年前的成名作搞砸了

三少爷谢晓峰,是古龙笔下的经典人物,他用跌宕起伏的人生,验证了杀机重重的江湖,和喜怒无常的人心,这样一...

详细>>